The amazing story of the early Christian believers is told in Volume 4, The Acts of the Apostles. After Jesus was victorious over Satan and returned to heaven, the enemy turned his attention to Jesus' church on earth. Here are thrilling stories of fierce persecutions and unswerving loyalty to God. Peter, Paul, James, John, Luke, Barnabas, Stephen, Mark, and the other early apostles carried the wonderful news of the gospel to all of the then-known world. Unwilling to surrender their faith, many gave their lives. That story is still continuing. Christ's church today is carrying forward the same work and has the same promise of divine guidance and power. NOTE: Pagination follows that of the standard printing which is also used in the Comprehensive (Topical) Index to the Writings of Ellen G. White.

The Acts of the Apostles

The Desire of Ages (Volume 3 of the Conflict of the Ages series) is Ellen White’s classic on the life of Jesus—the One who stands at the center of all human history. No one else has had such a profound influence on Planet Earth as Jesus Christ. In this book the author does not set forth the events of Jesus’ life in strict chronological order, but she presents Him as the One who can satisfy the deepest yearnings of the human heart. She presents the divine beauty of the life of the Savior, the love of God as revealed in His Son. New and glorious light flashes from many familiar passages of Scripture. Follow Jesus in these pages from His birth in Bethlehem’s stable to His death on the cross, His glorious resurrection, and triumphant return to heaven. NOTE: Pagination follows that of the standard printing which is also used in the Comprehensive (Topical) Index to the Writings of Ellen G. White.

The Desire of Ages

Volume 5 of the Conflict of the Ages series carries the story of the controversy between God and Satan to its ultimate and glorious conclusion. Beginning with the destruction of Jerusalem and continuing through the persecutions of Christians in the Roman Empire, the apostasy of the Dark Ages, the shining light of the Reformation, and the worldwide religious awakening of the nineteenth century, this volume traces the conflict into the future, to the Second Coming of Jesus and the glories of the earth made new. As the end draws ever closer, the vital issue of loyalty to God will become decisive. In this concluding volume, the author powerfully points out the principles involved in the impending conflict and how each person can stand firmly for God and His truth. NOTE: Pagination follows that of the standard printing which is also used in the Comprehensive (Topical) Index to the Writings of Ellen G. White.

The Great Controversy

Patriarchs and Prophets is the first volume in the Conflict of the Ages series. It covers the sweeping panorama of human history from the creation of Earth to the reign of Israel's King David. With unusual insights the author describes the role of our planet in the cosmic conflict between right and wrong, truth and error. She describes the tragic rebellion that took place in heaven many thousands of years ago and makes plain that this ongoing conflict between Satan and God affects each person who lives on Earth. Patriarchs and Prophets shows how this conflict worked itself out in the lives of men and women in Old Testament times. It answers such questions as: “Where did we come from?” “Where are we going?” and “If God is all-powerful, why doesn’t He prevent the spread of evil and its tragic results?”

Patriarchs and Prophets

Prophets and Kings, the second volume in the Conflict of the Ages series, opens with the story of Solomon’s glorious reign over Israel and ends with the nation’s exile and captivity. It traces the history of a favored and chosen people, vacillating between allegiance to God and to the gods of the nations around them. In these pages can vividly be seen dramatic evidences of the raging struggle between God and Satan for the hearts of men and women. Here the reader will find fascinating characters—wise Solomon, fearless Elijah, wicked Ahaz, beloved Daniel, courageous Jeremiah, and many others. Their experiences provide rich lessons of faith and evidences of God’s love and providential care. NOTE: Pagination follows that of the standard printing which is also used in the Comprehensive (Topical) Index to the Writings of Ellen G. White.

Prophets and Kings

Die Groot Stryd (1911)

Die Handelinge Van Die Apostels

Die Koning van die Eeue

Die Verhaal Van Profete en Konings

Patriarge en Profete

Beteja e madhe ndërmjet Zotit dhe djallit

Konflikti I Madh

PATRIARKË DHE PROFETË

ታላቁ ተጋድሎ

الاباء والانبياء

الأنبياء والملوك

أعما لالرُّسل

الصراع العظيم

مشتهى الأجيال

ՄԵԾ ՊԱՅՔԱՐ

ԱՐԱՐՈՒՄԻՑ ՄԻՆՉԵՎ ՋՐՀԵՂԵՂ

ՎԵՐԱՀԱՍ ՊԱՅՔԱՐԸ

ԴԱՐԵՐԻ ՓԱՓԱԳԸ

ՄԱՐԳԱՐԵՆԵՐ ԵՎ ԹԱԳԱՎՈՐՆԵՐ

মহান বিবাদ

Ağsaqqallar və Peyğəmbərlər

প্রেরিতগণের কার্য-বিবরণ

মহা বিবাদ

ভাববাদিগণের এবং রাজগণের কাহিনী

পিতৃকুলপতিগণ ও ভাববাদীগণ

Желанието На Вековете

Великата Борба

Великата Борба Между Христа И Сатана

Деянията на апостолите

Пророци И Царе

Патриарси И Пророци

Great Controversy 1858

မျက်မှောက်ကာလမှ ထာဝရကာလသို့

Jesús

La Gran Controvèrsia

Ang mga Buhat sa mga Apostoles

Ang Dakung Away ni San Miguel ug Ni Lucifer

Ang Dakung Paglaum

Mga Manalagna ug Mga Hari

Patriarka ug sa mga Manalagna

Ang Tuburan sa Kinabuhi

使徒行述

先知与君王

先祖与先知

历代愿望

善恶之争

Djela Apostolska

Isusov život

Stvaranje Patrijarsi I Proroci

Velika Borba Između Krista I Sotone

Proroci a králové

Poslové naděje a lásky

Poslové Naděje A Lásky

Patriarchové a proroci

Touha věků

Velké drama věků

Velký Spor Věku

Jesu liv

Mod En Bedre Fremtid

Mesterens efterfølgere

Profeter og konger

Profeter Og Konger

Patriarker og profeter

مبارزه ای بزرگ

De Wens der Eeuwen

De Grote Strijd Tussen Christus en Satan

Profeten En Koningen

Patriarchen En Profeten

El tomo 5 de la serie El conflicto de los siglos contiene la historia de la gran controversia entre Cristo y Satanás hasta el exterminio total de éste. Inicia con la destrucción de Jerusalén; continúa con las persecuciones de los cristianos en el Imperio Romano, la apostasía medieval, la brillantísima luz de la Reforma, y el despertar religioso mundial del siglo XIX. Su aguda lectura incursiona en el futuro, en la segunda venida de Cristo y las glorias de la tierra nueva. Al acercarse el fin, la lealtad a Dios se convertirá en una cuestión vital y decisiva. En este volumen conclusorio, la autora señala con poder los principios involucrados en el conflicto venidero; además, hilvana cómo cada persona puede mantenerse firme para Dios y su verdad. 

El Conflicto de los Siglos

El Deseado de todas las gentes (tomo 3 de la serie El conflicto de los siglos) es un clásico de Elena White sobre la vida de Jesús, Centro de la historia humana. Nadie más ejerció tan profunda influencia en este Planeta como Jesucristo. La autora de esta magnífica obra no se interesa tanto por ordenar en estricta secuencia cronológica los eventos de la vida de Cristo, sino en presentarlo como el que satisface los anhelos más profundos del corazón humano. Ella destaca la divina belleza de la vida del Salvador, y el amor de Dios tal como lo revela su Hijo. Varios pasajes familiares de la Escritura refulgen con nueva luz. Camine con Jesús en las páginas de esta preciosidad; desde su nacimiento virginal en el establo de Belén, hasta su gloriosa resurrección, y su triunfante regreso al cielo.

El Deseado de Todas las Gentes

Descubra la fascinante historia de los creyentes cristianos primitivos en este cuarto volumen de la serie El conflicto de los siglos. Una vez que Jesús venció a Satanás y regresó victorioso al cielo, el enemigo apuntó sus armas contra la iglesia de Cristo en la tierra. Aquí encuentra usted los electrizantes relatos de fieras persecuciones e inquebrantable lealtad a Dios. Pedro, Pablo, Santiago, Juan, Lucas, Bernabé, Esteban, Marcos… figuran entre los campeones que pregonaron las maravillosas nuevas del Evangelio al mundo entonces conocido. Muchos dieron sus vidas antes que negar su fe. Esa historia continúa hoy. La iglesia de Cristo hogaño sigue impulsando la misma labor, apoyada por la misma promesa de conducción y poder divinos. 

Los Hechos de los Apóstoles

Patriarcas y Profetas es el primer tomo de la serie El conflicto de los siglos. Cubre todo el escenario histórico humano desde la creación del Planeta, hasta el gobierno de David, rey de Israel. Utilizando conexiones inusuales, la autora describe el rol de nuestro planeta en el conflicto cósmico entre el bien y el mal, la verdad y el error. Describe la trágica rebelión que sucedió en el cielo miles de años atrás; luego establece que el mismo conflicto entre Dios y Satanás afecta a cada persona que vive en la Tierra. Patriarcas y profetas exhibe cómo operó este conflicto en las vidas de hombres y mujeres de los tiempos veterotestamentarios. Responde interrogantes como: ¿De dónde venimos? ¿Hacia dónde vamos? Si Dios es todopoderoso, ¿por qué no impidió que se esparcieran el mal y sus consecuencias trágicas? 

Historia de los Patriarcas y Profetas

Profetas y Reyes, segundo tomo de la serie El conflicto de los siglos, inicia con la historia del glorioso reinado de Salomón sobre la nación de Israel; concluye en el exilio y la cautividad nacional. Pinta la historia de un pueblo favorecido y elegido, vacilante entre la lealtad a Dios y la adoración a los dioses de sus naciones vecinas. En estas páginas se perciben vívidamente dramáticas evidencias de la furiosa lucha entre Dios y Satanás por poseer los corazones de hombres y mujeres. Desfilan ante el lector personajes fascinantes como el sabio Salomón, el intrépido Elías, el malvado Acaz, Daniel-amado de Dios, el valiente Jeremías, amén de muchos otros. Las experiencias de ellos aportan ricas lecciones de fe que evidencian el amor divino y su providencial cuidado.

Profetas y Reyes

Suur Võitlus

آرزوی اعصار

اعمال رسولان

نبرد عظیم

پاتریاخها و انبیا

Aikakausien Toivo

Patriarkat Ja Profeetat

SUURI TAISTELU valon ja pimeyden välillä 

L'histoire étonnante des premiers croyants Chrétiens est racontée dans le volume 4, “ The Acts of the Apostles ”. Après que Jésus fut victorieux sur Satan et soit retourné au ciel, l'ennemi tourna son attention vers l'église de Jésus sur terre. Voici des histoires palpitantes des persécutions féroces et indéfectible loyauté à Dieu. Pierre, Paul, Jacques, Jean, Luc, Barnabas, Stephane, Marc, et les autres apôtres des premiers jours ont transmis les nouvelles merveilleuses de l'Evangile à tous le monde connu de l'époque. Refusant de renoncer à leur foi, nombre d'entre eux ont donné leur vie. Cette histoire se poursuit toujours. L'Église du Christ poursuit aujourd'hui le même travail et offre la même promesse de la lumière et puissance divine.

Conquérants Pacifiques

Le Grand Espoir- 3e édition

Jésus-Christ

 Patriarchs and Prophets est le premier volume de la série “ Conflict of the Ages ”. Il couvre le vaste panorama de l'histoire de l'humanité, de la création de la Terre jusqu'au règne du Roi David d'Israël. Avec un regard inhabituel, l'auteur décrit le rôle de notre planète dans le conflit cosmique entre le bien et le mal, la vérité et l'erreur. Elle décrit la révolte tragique qui s'est produite dans les cieux des milliers d'années auparavant et clarifie en quoi ce conflit permanent entre Satan et Dieu affecte chaque personne vivant sur Terre. “ Patriarchs and Prophets ” montre comment ce conflit s'est immiscé dans la vie des hommes et des femmes à l'époque de l'Ancien Testament. Il répond aux questions telles que: D'où venons-nous? Où allons-nous? Si Dieu est tout-puissant, pourquoi ne fait-il en sorte d'empêcher la propagation du mal et de ses effets tragiques?

Patriarches et Prophètes

 Prophets and Kings Volume 2 , s'ouvre sur l'histoire du règne glorieux de Salomon sur Israël et se termine par l'exil de la nation et la captivité. Il retrace l'histoire d'un peuple élu et choisi, hésitant entre l'allégeance à Dieu et aux dieux des nations qui l'entourent. A travers ces pages, on peut nettement voir des preuves dramatiques de la lutte qui fait rage entre Dieu et Satan pour conquérir le cœur des hommes et des femmes. Ici, le lecteur retrouvera des personnages fascinants - le sage Salomon, Elie l'intrépide, le méchant Achaz, Daniel le bien-aimé, Jérémie le courageux, et bien d'autres encore. Leurs expériences donnent de riches enseignements de la foi et les preuves de l'amour et des soins providentiels de Dieu.

Prophètes et Rois

Le Tome 5 de la série “ Conflict of the Ages ” relate l'histoire de la controverse entre Dieu et Satan jusqu'à sa conclusion ultime et glorieuse. En commençant par la destruction de Jérusalem et en continuant à travers les persécutions des chrétiens sous l'Empire Romain, l'apostasie de l'Age des Ténèbres, la lumière apportée par la Réforme, et l'éveil religieux mondial du XIXe siècle, ce volume poursuit l'évolution du conflit dans le futur, jusqu' à la Seconde Venue de Jésus, son avènement et les gloires de la nouvelle terre. Comme la fin se rapproche sans cesse, la question vitale de la fidélité à Dieu deviendra décisive. Dans cet ouvrage de conclusion, l'auteur souligne avec force les principes impliqués dans le conflit imminent et comment chaque personne peut défendre fermement Dieu et Sa vérité.

La Tragédie des Siècles

Vers un meilleur Avenir

Pagitchamrang Aro Katchinikgiparang

Katchinikgiparang Aro Rajarang

დიადი ბრძოლა

პატრიარქები და წინასწარმეტყველები

Band 5 der “Conflict of the Ages”-Serie führt die Geschichte der Auseinandersetzung zwischen Gott und Satan zu seinem letzten und glorreichen Abschluss. Beginnend mit der Zerstörung Jerusalems und fortgesetzt durch die Christenverfolgungen im römischen Reich, dem Abfall im dunklen Mittelalter, das strahlende Licht der Reformation und die weltweite religiöse Erweckung des neunzehnten Jahrhunderts, skizziert dieser Band den Konflikt in der Zukunft bis zur Wiederkunft Jesu und die Herrlichkeiten der neu geschaffenen Erde. So wie das Ende immer näher rückt, wird die bedeutende Frage der Treue zu Gott entscheidend. In diesem abschließenden Band weist die Autorin kraftvoll auf die Grundsätze, die den drohenden Konflikt betreffen hin, und wie jeder Mensch für Gott und seine Wahrheit feststehen kann. 

Der große Kampf

Die erstaunliche Geschichte der frühchristlichen Gläubigen wird in diesem vierten Band der “Conflict of the Ages”-Serie erzählt. Nachdem Jesus Satan besiegt hatte und in den Himmel zurückkehrte, wandte der Feind seine Aufmerksamkeit auf die Gemeinde Christi auf Erden. Hier sind spannende Geschichten von wilden Verfolgungen und unbeugsamer Treue zu Gott. Petrus, Paulus, Jakobus, Johannes, Lukas, Barnabas, Stephanus, Markus und die anderen frühen Apostel trugen die wunderbare Botschaft des Evangeliums in die ganze damals bekannte Welt. Nicht bereit, ihren Glauben aufzugeben, gaben viele ihr Leben. Diese Geschichte setzt sich gegenwärtig fort. Christi Gemeinde heute tut das gleiche Werk und hat die gleiche Verheißung göttlicher Führung und Macht. 

Gute Nachricht für alle

Patriarhi şi profeţi este primul volum al seriei Conflictul veacurilor. El cuprinde o panoramă extinsă a istoriei umane de la creerea Pământului până la domnia lui David, regele Israelului. Cu perspective neobişnuite, autoarea descrie rolul planetei noastre în conflictul cosmic dintre bine şi rău, adevăr şi rătăcire. Ea descrie răzvrătirea tragică care a avut loc în ceruri cu multe mii de ani în urmă şi arată clar că fiecare persoană care trăieşte pe faţa pământului este afectată de acest conflict în desfăşurare dintre Satan şi Dumnezeu. Patriarhi şi profeţi arată cum acest conflict a avut loc în vieţile bărbaţilor şi femeilor din vremea Vechiului Testament. Răspunde şi acelor întrebări gen, De unde venim? Încotro ne îndreptăm? Dacă Dumnezeu este atotputernic, de ce nu a prevenit răspândirea răului şi rezultatelor sale tragice? 

Patriarhi şi profeţi

Profeţi şi Regi, al doilea volum din seria Conflictul veacurilor, începe cu istoria domniei gloriase a lui Solomon în Israel şi se încheie cu robia şi exilul naţiunii. Urmăreşte istoria poporului ales şi favorizat, oscilând între supunerea faţă de Dumnezeu şi dumnezeii naţiunilor înconjurătoare. În aceste pagini pot fi văzute în chip viu, evidenţele dramatice ale violentei lupte dintre Dumnezeu şi Satan pentru inimile bărbaţilor şi femeilor. Aici cititorul va descoperi caractere fascinante—înţeleptul Solomon, neînfricatul Ilie, nelegiuitul Ahaz, preaiubitul Daniel, curajosul Ieremia şi mulţi alţii. Experienţele lor oferă bogate lecţii de credinţă şi dovezi ale iubirii lui Dumnezeu şi grijii Sale providenţiale.

Profeţi şi regi

Hristos Lumina Lumii (Volumul 3 din seria Conflictul Veacurilor) este lucrarea clasică a Ellen-ei White cu privire la viaţa lui Isus.—Cel care stă în centrul istoriei umane. Nimeni altul nu a avut o astfel de influenţă profundă ca şi Isus Hristos pe planeta Pământ. În această carte autoarea nu aşează evenimentele din viaţa lui Isus în ordine strict cronologică, ci ea îl prezintă ca fiind Cel ce poate satisface cele mai adânci năzuinţe ale inimii omeneşti. Ea prezintă frumuseţea divină a vieţii Mântuitorului, iubirea lui Dumnezeu aşa cum este descoperită în Fiul Său. Noi şi glorioase raze de lumină strălucesc din multe pasaje familiare ale Scripturii. Urmează-l pe Isus în aceste pagini de la naşterea Sa în staulul din Betleem până la moartea Sa pe cruce, Măreaţa Sa înviere şi reântoarcerea triumfală în ceruri. 

Hristos Lumina Lumii

Dumnezeu Cu Noi

Uimitoarea istorie a primilor credincioşi creştini este povestită în acest al patrulea volum al seriei Conflictul veacurilor. După ce Isus a fost biruitor asupra Satanei şi s-a reîntors în ceruri, vrăjmaşul şi-a concentrat atenţia asupra bisericii lui Hristos de pe pamânt. Aici sunt istorii cutremurătoare ale teribilelor persecuţii şi a loialităţii ferme faţă de Dumnezeu. Petru, Pavel, Iacov, Ioan, Luca, Barnaba, Ştefan, Marcu şi alţi primi apostoli au purtat minunatele veşti ale evangheliei la toată lumea cunoscută la acea vreme. Nedorind să renunţe la credinţa lor, mulţi şi-au dat vieţile. Această istorie este încă în desfăşurare. Biserica lui Hristos de astăzi duce mai departe aceeaşi lucrare şi are aceeaşi făgăduinţă a călăuzirii şi puterii divine.

Faptele Apostolilor

Volumul 5 al seriei Conflictul veacurilor duce istoria controversei dintre Dumnezeu şi Satana până la încheierea ei finală şi glorioasă. Începând cu distrugerea ierusalimului şi continuând prin persecuţiile creştinilor din Imperiul Roman, apostazia Evului Mediua, lumina strălucitoare a Reformaţiunii, şi marea trezire religioasă a secolului nouăsprezece, acest volum urmăreşte conflictul în viitor, la a doua venire a lui Isus şi slava pâmântului nou creat. Pe măsură ce sfârşitul se apropie, chestiunea vitală a loialităţii faţă de Dumnezeu va deveni decisivă. În acest volum de încheiere, autorul indică cu putere principiile implicate în conflictul iminent şi cum fiecare persoană poate sta ferm de partea lui Dumnezeu şi a adevărului Său. 

Tragedia veacurilor

Patriarchen und Propheten ist der erste Band in der “Conflict of the Ages”-Serie. Er deckt das umfassende Panorama der Menschheitsgeschichte von der Erschaffung der Erde bis zur Regierung des isrealitischen Königs David ab. Mit ungewöhnlichen Einblicken beschreibt die Autorin die Rolle unseres Planeten in dem kosmischen Konflikt zwischen Recht und Unrecht, Wahrheit und Irrtum. Sie beschreibt die tragische Rebellion, der vor vielen Tausenden von Jahren im Himmel stattgefunden hat, und macht klar, dass dieser andauernde Konflikt zwischen Satan und Gott jeden Menschen der auf der Erde lebt beeinflusst. Patriarchen und Propheten zeigt, wie sich dieser Konflikt im Leben von Männern und Frauen im Alten Testament auswirkte. Dieses Buch beantwortet Fragen wie: Wo kommen wir her? Wohin gehen wir? Wenn Gott allmächtig ist, warum verhindert er nicht die Ausbreitung des Bösen und seine tragischen Folgen? 

Patriarchen und Propheten

Wie Alles Begann

Πατριάρχες και Προφήτες

אבות האומה ונביאי ישראל

कुलपिता और भविष्यवक्ता

Pátriárkák és próféták

Para Nabi Dan Bapa, Vol. 1

Para Nabi Dan Bapa, Vol. 2

Sejarah Para Nabi Jilid 1

Sejarah Para Nabi Jilid 2

Sejarah Para Nabi

Patriarchi e profeti è il primo volume della serie Il conflitto dei secoli. Esso copre il vasto panorama della storia umana dalla creazione della Terra fino al regno di Davide re d'Israele. Con insolito discernimento, l'autrice descrive il ruolo del nostro pianeta nel conflitto cosmico tra il bene ed il male, la verità e l'errore. Lei descrive la tragica ribellione che ha avuto luogo in cielo migliaia di anni fa e rende chiaro che questo conflitto in corso tra Satana e Dio, coinvolge ogni persona che vive sulla Terra. Patriarchi e profeti mostra come si è svolto questo conflitto nella vita degli uomini e delle donne ai tempi dell'Antico Testamento. Risponde a domande come: Da dove veniamo? Dove stiamo andando? Se Dio è onnipotente, perché non impedisce la diffusione del male e delle sue tragiche conseguenze? 

Patriarchi e profeti

人類のあけぼの

ករចប់ផ្តើមៃនទីបញចប់ (ភគទី១)

ករចប់ផ្តើមៃនទីបញចប់ (ភគទី ២)

ករចប់ផ្តើមៃនទីបញចប់ (ភគទី ៣)

ABAKURAMBERE N’ABAHANUZI

부조와 선지자

Patriarka sy mpaminany

Stvaranje, Patrijarsi I Proroci

Alfa og Omega 1

Patriarchowie i prorocy

Esse livro é o primeiro volume da série “O Conflito dos Séculos”. Ele abrange o vasto panorama da história humana, desde a criação da terra até ao reinado de Davi, rei de Israel. Com excepcional compreensão, a autora descreve o papel de nosso planeta no conflito cósmico entre o bem e o mal, entre a verdade e o erro. Descreve a rebelião trágica ocorrida no céu há milhares de anos e mostra claramente que esse conflito contínuo entre Deus e Satanás afeta a cada ser humano nesse planeta. Esse livro revela como o conflito se desdobrou na vida de homens e mulheres do Antigo Testamento. Responde a perguntas, tais como: De onde viemos? Para onde vamos? Se Deus tem todo o poder, porque não impede o alastramento do mal e seus trágicos resultados?

Patriarcas e Profetas

“Патриархи и пророки” — это первый том из серии “Конфликт веков”. В нем раскрывается широкая панорама истории человечества от сотворения Земли до правления израильского царя Давида. С необыкновенным проникновением в суть событий автор описывает роль нашей планеты во всеобъемлющем конфликте между правильным и неправильным, истиной и заблуждением. Она описывает трагическое восстание на небесах, которое произошло много тысячелетий назад, и ясно показывает, что этот продолжающийся конфликт между сатаною и Богом затрагивает каждого человека, живущего на земле. Книга “Патриархи и пророки” раскрывает, как этот конфликт проявлялся в жизни мужчин и женщин во времена Ветхого Завета. Она отвечает на такие вопросы, как: “Откуда мы пришли?”, “Куда мы идем?” и “Если Бог такой всемогущий, почему тогда Он не воспрепятствовал распространению зла и его трагических последствий?”. 

Патриархи и пророки

Patriarchovia a proroci

Ang Kasaysayan ng MGA PATRIARKA at MGA PROPETA

கோத்திரப்பிதாக்களும் தீர்க்கதரிசிகளும்

Limba interfeței

Se încarcă…